گفت‏،‏ شلّیک کن‏.‏
مرگ بر خائنین‏.‏
این قانون ‏"‏اِسپر‏"‏هاست‏.‏
دنیای انیمه http‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏net
mx2 کاری از
برادران ناکاما تقدیم می کند
آوای قتل
کجا موندی؟ نمی خوای بیای؟
دارم میام‏.‏
آخ‏!‏ آی‏.‏‏.‏‏.‏
وایسا‏.‏
نخواستیم؛ برو‏.‏
از این خط‏ رد نشو‏.‏
مگه تو مدرسه ایم؟
بیماری؟
نباید اون طوری دید بزنیش‏.‏
کارت خلاف بود‏.‏
خفه‏!‏
خودت خلافکار‏ گنده ی دنیایی‏.‏
خب‏،‏ تو هم یکی از ما هستی دیگه‏.‏
انگار اصلاً حواست جمع نیستا‏.‏
هی‏!‏
بچّه ها‏،‏ زود باشین بپّرین بیرون‏.‏
ها؟
تو همین اقیانوس بغلی بود‏.‏‏.‏‏.‏
و‏-‏و‏.‏‏.‏‏.‏
ولم کنین‏!‏
گزارش‏.‏
از وقتی سوار ‏"‏کاتاستروفی‏"‏ شدم‏،‏
یه هفته می گذره‏.‏
عضو جدیدمونَُ معرّفی می کنم‏.‏
تازه کار‏،‏ ‏"‏اندی هینومیا‏-‏کون‏"‏‏.‏
قدرتش‏.‏‏.‏‏.‏
موموتارو؟
باشه‏!‏
بمیر‏!‏
قدرت ‏"‏موموتارو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
غیب شد‏.‏
به عبارت دیگه‏،‏ قدرتش از کار انداختن ‏"‏ای اِس پی‏"‏های دیگه اس؟
ماگی‏،‏ چه خوبه این قدر زود یاد می گیری‏.‏
یوگیری‏،‏ می تونی فکرشُ بخونی؟
نمیشه‏.‏
اگه ‏"‏یوگیری‏"‏ نتونه فکرشُ بخونه‏،‏ حتماً خیلی خفنِ‏.‏
چی شده؟
میگه سرش درد می کنه‏.‏
از اونجایی که قدرتش رو بدن ‏"‏اِسپر‏"‏های دیگه تاثیر می ذاره‏،‏
اگه خیلی نزدیک بشین‏،‏ دردایی‏.‏‏.‏‏.‏
مثل سردرد‏،‏ سرگیجه یا دندون درد می گیرین‏.‏
ها؟
اون طوری نگاش نکنین‏.‏
خودش که نمی خواست این شکلی به دنیا بیاد‏.‏
مهربون باشینُ باهاش دوست شین‏.‏
مگه بچّه سر راهیَم؟
تا اونا خشک بشن‏،‏ اینُ بپوش‏.‏
ممنون‏.‏
ببخشید‏.‏
چیزه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
نزدیک نشو‏.‏ خوشم نمیاد‏.‏
سازمان یه بروشور نداره؟
هنوز خیلی چیزا رو نمی دونم‏.‏
‏"‏سرگرد‏"‏ همین جوریه‏.‏
مترجم‏:‏ با توجّه به اتّفاقایی که تو این قسمت می افته‏،‏ فهمیدم ‏"‏رییس‏"‏ باید ‏"‏سرگرد‏"‏ ترجمه بشه‏.‏
وایسا‏!‏
عمراً‏.‏
هی‏،‏ هی‏.‏‏.‏‏.‏
اون طرف راهرو‏،‏ منطقه ممنوعه اس‏.‏
نباید اون جا برین‏.‏
چشم‏!‏
پس‏،‏ این وَری‏!‏
وایسا‏!‏
هی‏!‏
وایسا دیگه‏!‏
چقدر بچّه رو این کشتیِ‏.‏
چون ‏"‏اِسپر‏"‏ بودن‏،‏
پدر مادرشون‏،‏ ولشون کردن‏.‏
ما ‏"‏پاندرا‏"‏‏،‏ بچّه های این جوریِ زیادیُ نگه می داریم‏.‏
هر موقع لازمت داشتیم‏،‏ خبرت می کنیم‏.‏
تا اون موقع‏،‏ هر کاری خواستی‏،‏ بکن‏.‏
منظورت اینه که از این جا جلوتر نباید بیام‏.‏
معلومه‏،‏ تازه کار‏.‏
مطمئنّم یه چیزی از نزدیک شنیدم‏.‏
‏"‏ماگی‏-‏سان‏"‏ خیلی مهربونِ‏.‏
هم نسبت به اون پیرمرد‏،‏ هم به تو‏.‏
کارت تموم شد‏،‏ برو کیم بخر‏.‏
از کجا؟
‏"‏اِسپر‏"‏ی مثلاً‏،‏ خودت یه فکری بکن‏.‏
اوه‏!‏ ولی قدرت به درد بخوری که نداری‏.‏
پس کلّ روز‏،‏ مشغول نگه داشتنت؟
بله‏.‏
اینا واقعاً ‏"‏پاندرا‏"‏ هستن؟
توشون هیچ هدف خاصّی نمی بینم‏.‏
شاید اونی که هدف نداره‏،‏ تویی‏.‏ این طور نیست‏،‏
جاسوس‏،‏ اندی هینومیا؟
چی؟
مهم نیست تو چه فکری می کنی‏،‏ همه ی آدمای رو اون کشتی‏.‏‏.‏‏.‏
عضو خطرناک ترین سازمان جنایت کار زیرزمینی ‏"‏اِسپر‏"‏ها هستن‏.‏
کلّی کارای غیرقانونی و ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم‏.‏
اون اطّلاعات به مغزم منتقل شد‏.‏
تحقیقاتُ جدّی تر بگیر‏.‏
همین که چیزی فهمیدی، به من خبر بده‏.‏
بله‏.‏
یعنی اینا این قدر‏،‏ ترسناکن؟
اسناد محرمانه اندی هینومیا
یکم درباره ی ‏"‏هینومیا‏"‏ تحقیقات کردم‏.‏
ظاهراً همه چیز همون طوریِ که می گه‏.‏
ولی کلّی نکته ی مشکوک وجود داره‏.‏
همون همیشگی‏.‏
شیر‏،‏ کلید جوونیِ‏.‏
اگه مشروب بخوری‏،‏ موهات سفید میشن‏.‏
نمی تونم بهش اعتماد کنم‏.‏
تا وقتی که یه ‏"‏ای اس پی‏"‏ نتونه روش تاثیر بذاره‏،‏
نمی تونیم با تلپاتی یا ذهن خونی‏،‏ هویّت دقیقشُ بفهمیم‏.‏‏.‏‏.‏
کارآگاه خفنی هستی‏،‏ ماگی‏.‏
خـــب‏،‏ اونم انگاری خسته شده‏،‏
چطوره ‏"‏هینومیا‏"‏ رو ببریم گردش علمی؟
بیاریمش تو کار؟
این کنسروها‏.‏‏.‏‏.‏
تو زندان هم از اینا داشتی‏.‏
اینا هم آرم ‏"‏پاندرا‏"‏ دارن‏.‏
صددرصد اصل‏!‏
‏"‏مجسّمه ساز‏:‏ کوگوتسو تاکاشی‏"‏؟
صددرصد اصل‏.‏ حتّی از دختر واقعی ها هم بهترن‏!‏
چی داری میگی؟ اصلاً چیز خوبی نیست‏.‏
یه سازمان جنایت کار زیرزمینی‏،‏ که آرمشُ همه جا می ذاره‏!‏؟
‏"‏مافیای اِسپر به همه تعلّق داره‏.‏‏"‏
این شعارمونِ‏!‏
هوی‏!‏
بالاخره چی کاره هستین؟
قاچاق اسلحه؟
اونم‏.‏‏.‏‏.‏
چند وقت پیش از موزه ی ‏"‏لوبر‏"‏ دزدیده شد‏.‏
چیزی چشمتُ گرفت؟
مومیجی‏،‏ به رابطمون خبر بده؛
امشب معامله رو انجام میدیم‏.‏
السّاعه‏.‏
معامله؟
وگرنه پس چی؟
این کشور خوراکشِ‏.‏
با مافیای دیگه معامله دارین؟
ماگی‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏
به سلامت‏!‏
تعجّب کردی؟
قدرت ‏"‏اسپر‏"‏یِ ‏"‏ماگی‏"‏‏،‏ ترکیب کردنِ‏.‏
اون می تونه کربن بدنشُ در حدّ اتمیک‏.‏‏.‏‏.‏
کنترل کنه‏.‏
بعد از بیرون اومدن از انبار‏،‏ به طرف شرق حرکت‏.‏‏.‏‏.‏
انگار اومدی تعطیلات‏.‏
چه بی خیال‏.‏
ماگی‏-‏سان‏،‏ دیر کردی‏.‏‏.‏‏.‏
آبجی‏،‏ اون قدرتش ذهنیِ؟
چه می دونم‏.‏
با اجازه‏.‏
باشه‏.‏
اونم تلپورت می کنه‏،‏ ها؟
چی کار داری می کنی؟
تو هم باید بری‏.‏
بدو‏!‏ زود باش‏!‏
بـ باشه بابا‏!‏
مرتیکّه‏.‏‏.‏‏.‏ دستور میده واسه من‏.‏‏.‏‏.‏
سر اون پیچ‏،‏ برو راست‏.‏
برو تو حیاط مخفی‏.‏
بازم اون صدا‏.‏‏.‏‏.‏
این چیه تو گوشم جیغ می کشه؟
ها؟ صدام خفه شد؟
چه بلایی سرِ صدا اومده؟
پس کار اونه‏.‏
هیچ کس نفهمید؟
خیلی جرأت داشتی با ما در افتادی‏،‏ آقا‏.‏
خب؟ قضیه چی بود؟
انگار از واسط های خونواده ی ‏"‏مالدینی‏"‏ بود‏.‏
یعنی همونی که امشب باهاش معامله داریم‏.‏
خوش مزّه اس‏،‏ یوگیری؟
آره‏.‏
منُ نبردن‏.‏‏.‏‏.‏
مگه من یه موش بی خاصیتم؟‏!‏
داره شروع میشه‏.‏
سلّام‏.‏
چطوری؟
هنوزم می خوای بری سر معامله؟
دیوونه شدی؟
آره‏.‏ اون یه دوست قدیمیِ‏.‏
می خوام انگیزه اشُ بدونم‏.‏
ولی همین که علامت دادم‏،‏ شلّیک کن‏.‏‏.‏
مرگ بر خائنین‏.‏
این قانون ‏"‏اِسپر‏"‏هاست‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
تو هم دیگه یک از مایی‏.‏
پس با شلّیک کردن نباید مشکلی داشته باشی‏.‏
اشتباه می کنم؟
یعنی شک کردن؟
واسه از بین بردن شکّشون‏،‏ باید شلّیک کنم‏.‏
ولی‏،‏ از پسش برمیام؟
حتّی اگه خلافکار هم باشه‏.‏‏.‏‏.‏
تمرکز کن‏.‏
این طوری تیرت خطا میره‏.‏
تو مرکز ارتباطی میشی‏.‏
همه ی اطّلاعات موقعیّتُ‏،‏ لحظه به لحظه برام بفرست‏.‏
باشه‏.‏
می تونه همچین کاری بکنه؟
اون صدا رو دستکاری می کنه‏.‏
می تونه مکالمه ها رو از فاصله ی خیلی دور بشنوه‏،‏
یا صداشُ به جاهای دور بفرسته‏.‏
‏"‏مومیجی‏"‏ـِ‏.‏
میگه کار بقیه رو یه سره کرده‏.‏
اصلاً عوض نشدی‏،‏ هیوبو کیوسکه‏.‏
از نیم قرن هم بیش تر شده‏،‏
ولی هنوزم همون طوری هستی که بودی‏.‏
می خوای بهت راز جوونیُ بگم؟
اوّلین بار که دیدمت‏،‏ سال 1942 بود‏.‏
مترجم‏:‏ میشه 1319 شمسی‏.‏
تسخیر وین‏.‏
اون موقع هنوز اُستوار بودم‏.‏
تو هم سرگرد بودی‏.‏
می دونی چیه؟
اون دو تا هم سن هستن‏.‏
مباحث مربوط به طول عمر در ژنتیک‏.‏‏.‏‏.‏ دستکاری سلّول های بدن‏،‏ با استفاده از ‏"‏ای اس پی‏"‏‏،‏
‏"‏هیوبو کیوسکه‏"‏ تونست ظاهر جوونیشونُ حفظ کنه‏.‏
اون قبل از دهه ی 30 به دنیا اومده‏.‏
مترجم‏:‏ حدوداً میشه قبل از 1307 شمسی‏.‏
تو جنگ به ارتش سلطنتی رفت‏.‏
آخرین درجه اش‏،‏ ‏"‏سرگرد‏"‏ بود‏.‏
سنّ بالا‏،‏ روحُ بدنُ خسته می کنه‏.‏
برعکس تو‏،‏ من پیرتر شدم‏.‏
خونواده ی من از قدیم این کشورُ کنترل می کردن‏.‏‏.‏‏.‏
اون قدیما‏.‏‏.‏‏.‏
انگار با دولت زدُ بند داشتن‏.‏
داریم درباره اش تحقیق می کنیم‏.‏
پس حتماً واسه حفظ قدرتشون‏،‏ به دستُ پای ‏"‏معمولی‏"‏ها افتادنُ التماس کردن‏.‏
گفت‏:‏ ‏"‏بزن‏"‏‏.‏
هی‏،‏ هی‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز پیش غذامونُ که تموم نکردیم‏.‏
چطوری؟
پس نتونستی بزنی‏.‏
پس واقعاً حواس جمع نیستی‏.‏
هیوبو‏.‏‏.‏‏.‏
نمی تونم از قدرتم استفاده کنم‏.‏
همون طور که فکر می کردم‏،‏ بازه ی تاثیر قدرتت‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی استرس می گیری‏،‏ چند متر بیش تر میشه‏.‏
چی فکر می کنی؟
خب‏،‏ دقیقاً طبق نقشه عمل کرد‏.‏
اینُ اختصاصی واسه تو سفارش دادم‏.‏
همیشه با خودت داشته باش‏.‏
مترجم‏:‏ لیمیتر یعنی محدود کننده‏.‏
یه لیمیتر؟
این‏.‏‏.‏‏.‏
واقعیش‏.‏‏.‏‏.‏
اون یه ‏"‏اِسپر‏"‏ سطح بالاست‏.‏
از اون جا با ‏"‏ای اس پی‏"‏ از آدماش محافظت می کرد‏،‏
می خواست همین که فرصتش پیش اومد‏،‏ ‏"‏سرگرد‏"‏ رو بکشه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
هینومیا‏،‏ چون تو دقیقاً بالای مسیر قدرتش بودی‏،‏
قدرتش وسط راه از کار افتاد‏.‏
نتیجه اش هم این شد که همه شونُ هیپنوتیزم کردم‏.‏
کارلو‏،‏
می دونی من چطور مثل تو یه ‏"‏سرگرد‏"‏ شدم؟
یه بار مُردم‏.‏
من مُردم‏،‏ و فرصت به دست آوردن دو درجه ترفیعُ پیدا کردم‏.‏
آره‏.‏‏.‏‏.‏
این لباس عزاداریِ‏.‏
برای هم رزم هایی که از دست دادم‏.‏
و یه مراسم ختم برای خودم‏.‏‏.‏‏.‏
که اون روز مُردم‏.‏
ما دوستای قدیمی هستیم‏،‏ کارلو‏.‏
امشب برای تو هم عزاداری می کنم‏.‏
زنده موند؟
آزاد شو‏.‏‏.‏‏.‏
آنلیمیتد‏.‏
مترجم‏:‏ منظور از آنلیمیتد‏،‏ از بین بردن محدود کننده است‏،‏ آنلیمیتد یعنی بدون محدودیت‏.‏
دوست قدیمی‏،‏
بخواب‏.‏
زمان‏.‏‏.‏‏.‏
توقّف ابدی‏.‏
سرگرد‏،‏ بدنتون چطوره؟
مثل پیرمردا با من رفتار نکن‏.‏
این گزارش ما از صحنه ی حادثه بود‏.‏
امیدواریم بازسازی شهر ‏"‏وارث جهان‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏
مترجم‏:‏ ‏"‏وارث جهان‏"‏ اسم اون شهرِ‏.‏
هر چی زودتر شروع بشه‏.‏
خبر بعدی‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏شاهزاده سوفی‏"‏ از شاهنشاهی ‏"‏مونارک‏"‏ در اروپا‏،‏
که به عنوان یک فعّال در کارهای خیریّه شهرت دارد‏،‏برنامه ی‏.‏‏.‏‏.‏
برگزاری جشن ‏"‏بلو استار‏"‏ ‏،‏ روز ملّی خیریه را اعلام کرد‏.‏‏.‏‏.‏
یوگیری‏.‏‏.‏‏.‏
دنبال یه موقعیّت باش تا درباره ی ‏"‏هینومیا‏"‏ تحقیق کنی‏.‏
الان دیگه می تونی ذهنشُ بخونی‏.‏
‏"‏سرگرد‏"‏ گفته؟
من فقط از دستورات ‏"‏سرگرد‏"‏ اطاعت می کنم‏.‏
هی‏،‏ هی‏.‏‏.‏‏.‏
فدای تازه کار‏.‏
بازم از دیدنت خوشبختم‏.‏
من ‏"‏فوجیورا یوه‏"‏ هستم‏.‏
من ‏"‏کانو مومیجی‏"‏ هستم‏.‏
خوشبختم‏.‏‏.‏‏.‏
یوه‏!‏
مجلسُ بترکون‏!‏
وقت خوندنِ‏!‏
ای بابا‏،‏ بازم این طوری شد‏.‏
مگه آزار داری؟
اگه پرده ی گوشم پاره بشه‏،‏ چی کار می کنی؟
آره‏!‏
این دفعه ی چندمت بود؟
شرمنده‏.‏
آدم شو دیگه‏.‏
دعوا نکنین‏!‏
اینا‏.‏‏.‏‏.‏
نترس‏.‏
این چه قیافه ایِ؟
دوباره از دیدنت خوشبختم‏،‏ هم رزم هینومیا‏.‏
هم رزم؟
آره‏.‏
ما ‏"‏پاندرا‏"‏ خیلی بیش تر از‏.‏‏.‏‏.‏
یه سازمان جنایت کار هستیم‏.‏
پس تو چی هستی؟
خدا می دونه‏.‏
می خوای بدونی؟
آره‏،‏ می خوام همه چیزُ‏.‏‏.‏‏.‏
بدونم‏.‏
پس اوّل‏،‏ نوش‏.‏
نوووووش‏!‏
نووووش‏!‏
شیر؟ جون مادرت‏!‏
پس این جا ‏"‏شاهنشاهی مونارک‏"‏ــِ؟
فکرشُ بکن یه زن خوشگل‏،‏ منتظر منه‏.‏‏.‏‏.‏
حرفای بد بد نزن‏.‏
اومدیم سرِ کار‏.‏
یوگیری‏.‏‏.‏‏.‏
هیولای فاسد نشده ی سازمان جنایت کار ‏"‏اسپر‏"‏ها‏،‏ ‏"‏پاندرا‏.‏
و جوون ترین آدم ربای تاریخ‏.‏
خواسته اش چیه؟
آنلیمیتد‏.‏
پاکیزگی و آلودگی
جرم هایی هستن که فقط در سایه میشه انجام داد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏